水ようかんの松本家 | 質問からの方言講座

（仮）六代目の日々、ALL YOKAN日誌　～三代目を追っかけて～　　　　　　　　　松本家の営業時間は　　　　　　　　　　８：００～１７：００　　　　　　　　　　(毎週水曜日のみ午前中営業・午後休みです)

質問からの方言講座

2012年04月19日

あずちゃんの
方言講座ヽ(´ー｀)ノパチパチ

松本家ブログの
コメントから、
おやじライダー様より
ご質問頂きました内容より
書かせて頂きます(^^ゞ

会津の方言について♪

【あいばせ】
→行きましょう

私らの年代でこの言葉は使わないですね(^-^;)
私は「いくべ」と言います!!

ちっちゃい時、ばあちゃんに
「ほら、あいべ」
と言われていました！

日常的に言われているので、方言と言われると違和感ですね(´・ω・｀)

今でもばあちゃんは使ってます(´ω｀)

ちなみに先代のばあちゃんのお気に入りは
「にしゃ」
だそうです!!
にしゃ→相手のことを言うときに使う。

例「にしゃの話は聞いてらんに!!」
「あんたの話は聞いてられない!!」

【あがらんしょ】
→お越し頂いたお客様に対して、中に入ってゆっくりしてってね
といった感じです(´ω｀)

旅館やお土産屋さんでよく言われるのが

「よくきらったなし〜さあ、あがらんしょ(*^o^)／＼(^-^*)ゆっくりしてがせヽ(´ー｀)ノ」

です(=゜ω゜)ノ

「○○がんしょ」
のフレーズは沢山ありまして

「あがらんしょ」
→上がってって
「よってがんしょ」
→立ち寄ってって
「みてがんしょ」
→見てって
「たべてがんしょ」
→食べてって
「こらんしょ」
→お越し下さい

などがありますヽ(´ー｀)ノ

昔、東山温泉で朝市があった頃のうたいもんくが、

「よらんしょ、みらんしょ、たべらんしょ」
なんてフレーズもありました(^^ゞ

がんしょの他に
「○○がせ」「○○っせ」なども使います。

「あがっせ」
「よっせ」「よってがせ」
「みっせ」「みてがせ」
「たべっせ」「食べてがせ」
「きっせ」

番外編!!

【あんべわり】

みなさん、わかりますか!?

これの意味は
次回のブログでお伝えしますヽ(´ー｀)ノ

では!!

1 件のコメント

おやじライダーより:

2012年4月20日 1:53 PM

おばんです！

『あんべわり』？？？？

なにゆっとるだか、さっぱりわからんて！！
または、　　同上　　　　　　　　　わ！！

全体的に、素朴だけどあったかみがある

この地方の名物

朝のモーニング

トースト・ゆで卵が付くのは、当たり前
他にサラダ（小鉢）・バナナ1/2個・ヤクルト1本・・等。
バタートーストの上に小倉餡をつけて出す所も・・・。
店によりそれぞれ異なります。
駐車場の車の台数で決まります。少なければ・・・。
尾張地区Ｒ２２沿いが凄いです
この辺も、あまり変わらんけど

土日遅く起きた時、時々夫婦で出かけます。

喫茶店で、コーヒー頼むと必ずおつまみがつきます。（サービスで）
（モーニング・ランチが過ぎた時間帯）
これ普通だと思ってた。
他県から来られた人は、
『これ頼んでませんけど・・！』と言うそうです。

おしまい

コメントを残すコメントをキャンセル

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

過去の投稿

↑ ページトップへもどる